can't be...

Meanings of "can't be..." with other terms in English German Dictionary : 34 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be so affected by something that one can't think of anything else	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
2	General	can’t stand to be apart	es nicht aushalten können, getrennt zu sein [v]
3	General	can't be bothered	keine Lust haben [v]
4	General	can't be bothered	keinen Bock haben [v]
5	General	can't be bothered	zu faul sein [v]
Idioms
6	Idioms	beggars can't be choosers	In der Not frisst der Teufel Fliegen
7	Idioms	beggars can't be choosers	arme Leute dürfen nicht wählerisch sein
8	Idioms	beggars can't be choosers	in der Not frisst der Teufel Fliegen
9	Idioms	beggars can't be choosers	in der Not schmeckt jedes Brot
Phrases
10	Phrases	beggars can't be choosers	In der Not frisst der Teufel Fliegen
11	Phrases	i can't be in two places at once!	Ich kann mich doch nicht zerreißen!
12	Phrases	it can't be helped	Es lässt sich nicht ändern
13	Phrases	you can't be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
Proverb
14	Proverb	Beggars can't be choosers.	In der Not schmeckt jedes Brot.
15	Proverb	Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Speaking
16	Speaking	can't be sure	sich nicht sicher sein [v]
17	Speaking	can't be sure	es nicht genau wissen [v]
18	Speaking	I can't be bothered to do that.	Dazu habe ich keine Lust.
19	Speaking	I can't be in two places at once.	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
20	Speaking	It can't be helped.	Es lässt sich nicht ändern.
21	Speaking	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
22	Speaking	That can't be a coincidence!	Das kann kein Zufall sein!
23	Speaking	That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
24	Speaking	That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.
25	Speaking	They can't be bothered.	Sie haben keine Lust.
26	Speaking	They can't be bothered.	Sie halten es nicht für nötig.
27	Speaking	You can't be serious!	Das meinst du doch nicht ernst!
28	Speaking	You can't be serious!	Das kann doch nicht dein Ernst sein!
29	Speaking	You can't be serious!	Das ist (ja wohl) nicht dein Ernst?
30	Speaking	You can't be too careful.	Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Colloquial
31	Colloquial	an offer that can't be refused	ein Angebot, das man nicht abschlagen kann
32	Colloquial	an offer that can't be refused	ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
Slang
33	Slang	can't be arsed	keinen Bock haben [v]
34	Slang	can't be arsed	sich nicht anstrengen [v]